こんにちは、山倉建設の瀬口です。

朝昼の気温差が大きい季節になりましたね。

私はというと…体がついていけず、免疫力を高めなければ！と日々いろんな対策を考えているところです。

さて今回は、夏にもご紹介した金倉苑の「自由ノート」について、また少しご紹介させていただきます📒

金倉苑をご利用くださったお客様が書いてくださる一言一言は、私たちスタッフにとって本当に宝物のような存在です。ページを開くたび、心があたたかくなり、励まされ、もっと喜んでいただける場所にしようと気持ちが引き締まります。

これからも、たくさんの方に気持ちよくお過ごしいただけるよう、しっかり維持管理に努めてまいります。ご宿泊の際には、ぜひ自由ノートに感想や思い出をひとこと残していただけると嬉しいです✨

—–

Every single word written by our guests at Kanakura-en is truly a treasure to us staff. Each time we open the pages, our hearts warm, we feel encouraged, and our resolve strengthens to make this an even more delightful place for everyone.

We will continue to strive diligently to maintain and manage the property so that many more guests can enjoy a pleasant stay. When you stay with us, we would be delighted if you could leave a few words of your impressions or memories in our guestbook ✨

—–

Jedes einzelne Wort, das unsere Gäste im Kanakura-en geschrieben haben, wird von unseren Mitarbeitern sehr geschätzt. Jedes Mal, wenn wir diese Seiten aufschlagen, werden unsere Herzen erwärmt und ermutigt, und wir fühlen uns in unserer Entschlossenheit bestärkt, diesen Ort für Sie noch angenehmer zu gestalten.

Wir werden uns weiterhin fleißig um die Instandhaltung und Verwaltung der Anlage bemühen, damit noch viele weitere Gäste einen angenehmen Aufenthalt genießen können. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie während Ihres Aufenthalts ein paar Worte Feedback oder Erinnerungen in unserem Gästebuch hinterlassen würden ✨

—–

そしてもうひとつ・・・

金倉苑の敷地内にある紅葉が、ついに色づきはじめました。

古民家と紅葉のコントラストは、毎年見ても本当に美しく、思わず足を止めたくなる景色です。

秋の深まりとともに、さらに鮮やかになっていく金倉苑の紅葉も、ぜひ楽しみにしていてください🍁

【 その他イベントは こちら 】

━━━━━━━━━━━━━━━

新築・注文住宅・リフォームを手掛けている
香川県の地域密着型の工務店、山倉建設です
多度津事務所：仲多度郡多度津町南鴨4-3
高松事務所：高松市林町6-35
❖ 公式Facebook
❖ 公式Instagramイベント情報
❖ 公式Instagram施工事例集
❖ 公式Instagramスタッフ日誌

▽LINE公式アカウント
（最新イベントや家づくり情報を配信中！）